Recommended Reading

Exploring the Intricacies of Latin: A Guide to Choosing the Right Latin Learning Books

There are many fine books about learning Latin and many choices.

When it comes to learning a new language, there's a world of difference between merely studying it and truly living it. This is particularly true for Latin, a language of profound historical and cultural significance. It's one thing to understand Latin vocabulary and grammar, but it's quite another to immerse oneself in authentic Latin texts. By engaging with material written entirely in Latin, learners can deepen their understanding of the language, refine their reading comprehension skills, and gain a more intimate appreciation of Latin's unique rhythms and nuances. That is why we are going to recommend books written completely in Latin with the expectation that you can supplement your reading with questions on our ChatGPT chatbot whenever you like.

The value of reading texts written completely in Latin is multi-faceted. Firstly, it enables learners to encounter the language as it was genuinely used, free from the constraints of direct translation. This immersive experience provides a more accurate feel for the language's structure and style, fostering a deeper understanding that goes beyond simple grammar rules and vocabulary lists.

Furthermore, engaging with authentic Latin texts offers rich cultural and historical insights. It allows us to time-travel, so to speak, providing a window into the mindsets, perspectives, and lives of people from bygone eras. It exposes readers to idiomatic expressions, literary devices, and styles of argument that are deeply rooted in the culture and time period from which the text emerged.

Latin, the mother tongue of the Roman Empire, remains a cornerstone of language studies, whether for academic, professional, or personal purposes. Learning Latin can seem like a daunting task, but with the right materials, it can be an enjoyable and rewarding journey. In this blog post, we'll delve into some excellent resources for Latin learners, focusing on four key books: "Unus, Duo, Tres," "Via Latina," "Institutiones Stili Latini," and "Servii Grammatici."

  1. "Unus, Duo, Tres" by Chritophe Rico

For absolute beginners, "Unus, Duo, Tres" is a fantastic starting point. This book embraces a gentle and engaging approach to Latin, focusing on basic vocabulary, grammar, and sentence structure.

The Polis Institute's new Latin textbook for beginners is truly a unique offering in the world of language education. Written predominantly in Latin, it uses meticulous and engaging line drawings to illustrate meanings, making them an essential part of the learning process. The only English text in the book is in the introduction, outlining the methodologies drawn from ancient Roman education, Comenius's Orbus Pictus from the late Renaissance, and the 19th-century work of François Gouin.

The book also integrates contemporary research on effective language teaching and learning strategies. It advocates for a holistic approach incorporating listening, speaking, and movement from the very start, as these techniques have been shown to enhance efficiency and promote long-term memory retention compared to traditional methods. Furthermore, research indicates that true reading fluency at advanced levels can only be achieved through active language use, which this textbook encourages. For those worried that spoken practice may lead to incorrect or ungrammatical Latin, rest assured that the textbook is designed to instill high-quality, idiomatic Latin from the get-go.

The textbook employs a technique termed 'Living Sequential Expression,' developed by the Polis Institute. This method, used for teaching various ancient languages, including Greek, Biblical Hebrew, and Coptic, supports full immersion and aims to develop speaking, listening, reading, and writing skills. More information about the method and 'Living Sequential Expression' can be found in this video [link to video].

Drawing on Gouin's understanding that daily actions occur in specific contexts and sequences, the textbook utilizes this as a fundamental principle for initial language learning. For instance, the first actions introduced in the course (to be physically performed by the student) are "surge! ambula! consiste! consede!" (get up, walk, stop, sit down), all depicted by straightforward line-drawings. The student hears the command, performs the action (imperative form), then describes their action (first person singular form), instructs another (second person singular), or narrates others' actions (third person).

The book's method facilitates internalization of endings and vocabulary through meaningful context, multisensory engagement (hearing, reading, visualizing, and speaking), and repetition, which surpasses that of conventional reading courses. While the text avoids explicit grammatical explanations, it offers ample opportunities for a teacher to illuminate the underlying structures. This can happen in an immersive environment as used at the Polis Institute, or through English instruction and guidance.

In essence, the textbook employs a Comprehensible Input strategy but refutes the notion that input alone is sufficient. The method meticulously organizes input based on everyday activities and requires learner output to aid internalization of the language.

2. "Via Latina: De lingua et vita Romanorum" by María Luisa Aguilar García

Once you've gotten your feet wet, it's time to dive a little deeper. "Via Latina" is a comprehensive guide for intermediate Latin learners, offering more in-depth grammar explanations, a wider range of vocabulary, and more complex sentence structures. The book also includes cultural and historical contexts, adding richness to your learning experience.

The preface of this volume, penned entirely in Latin like the rest of the book, shares the authors' initial vision from seven years ago - to create a beginner-friendly Latin textbook. Their objective was centered around three main principles. Firstly, they believed the teaching method should be inherently tied to the language's usage, making Latin both the means and the subject of study. Secondly, they aimed to offer content deeply rooted in Roman history, resulting in a book that chronicles the Roman timeline from Larentia to the Gracchi. Lastly, they wanted to incorporate a broad range of exercises to engage learners interactively and meaningfully with the language.

The book is organized into 12 distinct chapters, each containing three readings. Following every chapter, readers will find a concise Latin grammar section, with every alternate chapter featuring a cultural or historical essay in Latin. Each reading consists of approximately 35 lines, equating to roughly 245 words per reading and 735 words per chapter.

Helpful marginal notes provide additional context and support for the readings, offering synonyms, explanations, and derivatives in a style reminiscent of Ørberg. Occasionally, these notes reference words that may not have been formally introduced yet, though students could likely infer their meaning through cognates. It's important to note that these marginal annotations are not exhaustive, as the authors intended for an instructor to supplement the provided material.

The book is visually enriched with illustrations that line the margins and larger images gracing the top third of many pages. These artworks visually depict the narrative's unfolding events, immersing readers into Rome's history familiar to any Livy's reader.

3. "Institutiones Stili Latini" by Carolus Henricus Langius

"Institutiones Stili Latini" is an advanced Latin grammar book that delves into the intricacies of Latin style and syntax. This book is designed for advanced learners who have a solid grasp of basic and intermediate grammar and are ready to explore the more nuanced aspects of Latin. The focus here is on developing a more sophisticated understanding and usage of the language.

4. "Servii Grammatici" by Servius

Finally, for those interested in the art of Latin linguistics and grammar, "Servii Grammatici" is an absolute must-read. This book provides a scholarly examination of Latin grammar, dissecting and analyzing the language used in The Aeneid in great detail and was written in the fourth century! It's an excellent resource for advanced learners or those studying Latin at a university level. The modern edition by Cambridge Publishing is a hearty and cleanly printed edition.

In conclusion, learning Latin is a journey, and having the right tools can make all the difference. Whether you're a beginner just starting out, an intermediate learner hoping to expand your skills, or an advanced student exploring the depths of the language, there's a book out there for you. "Unus, Duo, Tres," "Via Latina," "Institutiones Stili Latini," and "Servii Grammatici" each offer unique insights and learning opportunities, helping you to navigate your way through the fascinating world of Latin language study.